CATALÀ:
Xevi Torras és un creatiu plàstic d'origen català, afincat a Girona. Que s'ha reincorporat a la seva trajectoria artística, després d'un parèntesi temporal dedicat a la seva professió d'arquitecte tècnic, sense abandonar del tot la pintura artística, que és la gran afició que reemprén. Els treballs pictórics es mouen entre les tècniques més coloristes de l'oli, acrílics i pastels, així com les més sòbries de llapis, carbó o sanguines. La temàtica representada en les seves obres és polièdrica, on apareixen sentiments, sensacions i emocions que busquen provocar un impacte visual a la seva impressió a la tela. La figurativa, sobretot noies boniques sense rostre per que l’observador s’imagini l’adequat, músics i peus de ballarienes de ballet. Motors de vehícles desmontats sobre fons eteri. Elements plans que amb una gran abstracció queden plasmats en cintes de colors. O d'altres abstraccions visuals agradables. Amb inspiració artística aconseguida a través dels sentiments personals, que el duen a dibuixar en un paper constantment; treballa en la recerca i comparació, per a trobar allò diferent, agradable i estètic en la creació.

ESPAÑOL:
Xevi Torras es un creativo plástico español, de origen catalán, afincado en Girona. Que se ha reincorporado a su trayectoria artística, después de un paréntesis temporal dedicado a su profesión de arquitecto técnico, sin abandonar del todo la pintura artística, que es la gran afición que reemprende. Los trabajos pictóricos se mueven entre las técnicas más coloristas del óleo, acrílicos y pasteles, como las más sobrias de lápiz, carbón o sanguinas. La temática reflejada en las obras es poliédrica, donde afloran sentimientos, sensaciones y emociones que buscan el impacto visual con su impresión en el lienzo. La figurativa sobretodo de bellas damas sin rostro para que el observador se imagine el adecuado, músicos y pies de bailarinas de ballet. Motores de vehículos desmontados sobre un fondo etéreo. Elementos planos por su abstracción reflejados en cintas de color. O una abstracción visual agradable. Con inspiración artística conseguida a través de sus sentimientos personales, que le llevan a garabatear en un papel habitualmente; trabaja en la búsqueda y comparación, para encontrar lo diferente, lo agradable y bello en la creación.

ENGLISH:
Xevi Torras is a spanish creative plastic, catalan origin, settled in Girona. That has returned to his career, after a temporary break devoted to his profession as an architect, without giving up artistic painting, which is a great hobby which takes up. The work moves on between pictorial techniques of colored oil, acrylics and pastel, as the more sober pencil, charcoal or sanguine. The theme reflected in the works of art is multifaceted, which emerge feelings, sensations and emotions that seek visual impact with your print boxes. The figurative includes especially beautiful women faceless for the observer to imagine the appropiate, musicians and ballet dancers feet. Motor vehicle removed on a ethereal background. Plans for its abstract elements reflected in ribbons of color. Or a nice visual abstraction. With artistic inspiration struck by personal feelings, which lead to a scribbled paper regularly. He works searching and comparing, to look for something different, enjoyable and beauty in his creation.

email:
xevi@xevitorras.com